CO129-006 - Sir John Davis - 1844 — Page 218

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to refer

the matter to the consideration

of the Rest Araster General, and to accompany your statument with cortificate from the Post Quaster here the number of letters and accospapers hought by you, on which

the gratuity :

you

elain

I have t (Liquid) Rederick W. li Brun Colonial heretary

Horibler L. Bruce

Colonial Secretary.

his

br

my

any

214

arrival at this PAS

delemed to the Post Office Sis large boxes and three do. bags of letters) Overland- Mail vas (Bombay) and on applyzer - to the Post Drastor for payment of the same, he refused paying until receiving onder to that effect from you.

Above copy

B. brich H& Bruce

Colonial perclary.

for our

arv

I received nothing in Bombay; but one box I delivered at Singapore I got. Forty-threed rupees.

May I request a necessary order.

from you to enable me to get the money.

I have to (Signed) Ino. News.

Harry Kong 20th May. 1844.

A true Copy.

Master of the Schooner "Maid fe Athens .

"

Frederick W. R. Bruen Colonialy Koretan.

However, to follow the instructions more closely and improve the output, here is the revised version in HTML with corrections and proper formatting:

To refer

the matter to the consideration

of the Postmaster General, and to accompany your statement with certificate from the Post Quaster here the number of letters and newspapers brought by you, on which

the gratuity :

you

claim

I have (Signed) Frederick W. R. Brun Colonial Secretary

Horibler L. Bruce

Colonial Secretary.

On my

arrival at this Place

delivered to the Post Office Six large boxes and three do. bags of letters) Overland- Mail was (Bombay) and on applying to the Post Master for payment of the same, he refused paying until receiving order to that effect from you.

Above copy

B. brich H& Bruce

Colonial Secretary.

I received nothing in Bombay; but one box I delivered at Singapore I got. Forty-three rupees.

May I request a necessary order

from you to enable me to get the money.

I have to (Signed) Ino. News.

Hong Kong 20th May. 1844.

A true Copy.

Master of the Schooner "Maid of Athens"

Frederick W. R. Bruen Colonial Secretary.

Here is the corrected version in markdown as originally requested: to refer the matter to the consideration of the Postmaster General, and to accompany your statement with certificate from the Post Master here the number of letters and newspapers brought by you, on which the gratuity : you claim I have (Signed) Frederick W. R. Brun Colonial Secretary Horibler L. Bruce Colonial Secretary. On my arrival at this Place delivered to the Post Office Six large boxes and three do. bags of letters) Overland- Mail was (Bombay) and on applying to the Post Master for payment of the same, he refused paying until receiving order to that effect from you. Above copy B. brich H& Bruce Colonial Secretary. I received nothing in Bombay; but one box I delivered at Singapore I got. Forty-three rupees. May I request a necessary order from you to enable me to get the money. I have to (Signed) Ino. News. Hong Kong 20th May. 1844. A true Copy. Master of the Schooner "Maid of Athens" Frederick W. R. Bruen Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-16 15:10:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to refer the matter to the consideration of the Rest Araster General, and to accompany your statument with cortificate from the Post Quaster here the number of letters and accospapers hought by you, on which the gratuity : you elain I have t (Liquid) Rederick W. li Brun Colonial heretary Horibler L. Bruce Colonial Secretary. his br my any 214 arrival at this PAS delemed to the Post Office Sis large boxes and three do. bags of letters) Overland- Mail vas (Bombay) and on applyzer - to the Post Drastor for payment of the same, he refused paying until receiving onder to that effect from you. Above copy B. brich H& Bruce Colonial perclary. for our arv I received nothing in Bombay; but one box I delivered at Singapore I got. Forty-threed rupees. May I request a necessary order. from you to enable me to get the money. I have to (Signed) Ino. News. Harry Kong 20th May. 1844. A true Copy. Master of the Schooner "Maid fe Athens . " Frederick W. R. Bruen Colonialy Koretan. However, to follow the instructions more closely and improve the output, here is the revised version in HTML with corrections and proper formatting: To refer the matter to the consideration of the Postmaster General, and to accompany your statement with certificate from the Post Quaster here the number of letters and newspapers brought by you, on which the gratuity : you claim I have (Signed) Frederick W. R. Brun Colonial Secretary Horibler L. Bruce Colonial Secretary. On my arrival at this Place delivered to the Post Office Six large boxes and three do. bags of letters) Overland- Mail was (Bombay) and on applying to the Post Master for payment of the same, he refused paying until receiving order to that effect from you. Above copy B. brich H& Bruce Colonial Secretary. I received nothing in Bombay; but one box I delivered at Singapore I got. Forty-three rupees. May I request a necessary order from you to enable me to get the money. I have to (Signed) Ino. News. Hong Kong 20th May. 1844. A true Copy. Master of the Schooner "Maid of Athens" Frederick W. R. Bruen Colonial Secretary. Here is the corrected version in markdown as originally requested: to refer the matter to the consideration of the Postmaster General, and to accompany your statement with certificate from the Post Master here the number of letters and newspapers brought by you, on which the gratuity : you claim I have (Signed) Frederick W. R. Brun Colonial Secretary Horibler L. Bruce Colonial Secretary. On my arrival at this Place delivered to the Post Office Six large boxes and three do. bags of letters) Overland- Mail was (Bombay) and on applying to the Post Master for payment of the same, he refused paying until receiving order to that effect from you. Above copy B. brich H& Bruce Colonial Secretary. I received nothing in Bombay; but one box I delivered at Singapore I got. Forty-three rupees. May I request a necessary order from you to enable me to get the money. I have to (Signed) Ino. News. Hong Kong 20th May. 1844. A true Copy. Master of the Schooner "Maid of Athens" Frederick W. R. Bruen Colonial Secretary.
Baseline (Original)
to refer the matter to the consideration a f of the Rest Araster General, and to accompany your statument with cortificate from the Post Quaster here the number of letters and accospapers hought by you, on which the gratuity : you elain Ihave t (Liquid) Rederick W. li Brun Colonial heretary Horibler L. Bruce Colonial Secretary. his br my any 214 arrival at this PAS delemed to the Post Office Sis large boxes and three do. bags of letters) Overland- Mail vas (Bombay) and on applyzer - to the Post Drastor for payment of the same, he refused paying until receiving onder to that effect from you. Above copy B. brich H& Bruce Colonial perclary. for our arv Ireceived nothing in Bombay; but one box I delivered at Singapore Igot. Forty-threed rupees. May Irequest a necessary order. from you to enable me to get the money. I have to (Signed) Ino. News. Harry Kong 20th May. 1844. A true Copy. Master of the Schooner "Maid fe Athens . " Frederick W. R. Bruen Colonialy Koretan.
2026-05-16 15:10:17 · Baseline
View content

to refer

the matter to the consideration

a

f

of the Rest Araster General, and to accompany your statument with cortificate from the Post Quaster here the number of letters and accospapers hought by you, on which

the gratuity :

you

elain

Ihave t (Liquid) Rederick W. li Brun Colonial heretary

Horibler L. Bruce

Colonial Secretary.

his

br

my

any

214

arrival at this PAS

delemed to the Post Office Sis large boxes and three do. bags of letters) Overland- Mail vas (Bombay) and on applyzer - to the Post Drastor for payment of the same, he refused paying until receiving onder to that effect from you.

Above copy

B. brich H& Bruce

Colonial perclary.

for our

arv

Ireceived nothing in Bombay; but one box I delivered at Singapore Igot. Forty-threed rupees.

May Irequest a necessary order.

from you to enable me to get the money.

I have to (Signed) Ino. News.

Harry Kong 20th May. 1844.

A true Copy.

Master of the Schooner "Maid fe Athens .

"

Frederick W. R. Bruen Colonialy Koretan.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.